中新网首页| 安徽| 北京| 重庆| 福建| 甘肃| 贵州| 广东| 广西| 海南| 河北| 河南| 湖北| 湖南| 江苏| 江西| 吉林| 辽宁| 山东| 山西| 陕西| 广东| 四川| 香港| 新疆| 兵团| 云南| 浙江

中文版音乐剧《过去五年》年底将登陆申城
2017年09月14日 21:16   来源:中新网上海  

  中新网上海新闻9月14日电(徐银 康玉湛)由奥哲维文化、精英集团、缪时文化共同出品的《过去五年》中文版将于2017年12月22日至2018年1月1日在上海ET聚场首度与观众见面。9月14日,中文版音乐剧《过去五年》在上海举行新闻发布会,主演蒋倩如、朱佳艳、钟舜傲等一众主创亮相现场。

  据悉,《过去五年》(The Last Five Years)是外百老汇的经典音乐剧,由三度托尼奖得主杰森•罗伯特•布朗(Jason Robert Brown)于2001年创作完成,首演于芝加哥,讲述的是男女主角5年来纠结的情感体验,整部剧以男女两个视角展开,女主角采取倒叙,男主角采用正叙,两个角色并不直接互动,除了剧情中间婚礼那一场戏的时空交错。

  《过去五年》中文版汇聚了国内一线音乐剧创作团队。演员方面,女主角Cathy由蒋倩如和朱佳艳在不同场次分别扮演。对于参演该剧的最大难点是什么,两位女主演这样表示:

  (女主角 蒋倩如)这部剧主要就是唱,肯定是我们在找回上课的那个状态,天天得练声,提高自己的机能,而且歌曲很难。

  (女主角 朱佳艳)而且可能歌词根本就没有什么重复,因为歌词承载叙事功能,所以我们要大量的记词,还要把情绪,因为是英文版译成中文,我们需要把台词情绪直接带入歌曲中。

  据悉,男主角Jamie则由上海观众熟悉的音乐剧演员钟舜傲担任。此番在《过去五年》中文版中需要于不同时空通过两人的诠释将整场戏通篇完成让他深感是一个很大的挑战。

  (男主角 钟舜傲)我也从来没有演过一男一女,两个人在台上演完全场的戏,而且他们的时空还是在不同的时空,所以我觉得这个比较难。因为你要让观众,正着看也能看,反着看也能看都通,这个就要看两个人的默契,包括两个人在同一个时间点,处理的情感是能够契合的,这个很重要。(完)


注:请在转载文章内容时务必注明出处!   编辑:康玉湛

5
热点视频
阿拉微上海
上海新闻网官方微信
上海人、上海事。
专业媒体、靠谱新闻。
图片报道
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
常年法律顾问:上海金茂律师事务所