中国新闻网-上海新闻
和慧出演《图兰朵》中国首秀将绽放上海大剧院
2019年12月12日 23:29   来源:中新网上海  

  中新网上海新闻12月12日电  12月13日至15日,由上海歌剧院与上海大剧院联合出品,上海歌剧院制作、上海歌剧院院长许忠担任指挥的经典歌剧《图兰朵》即将回沪载誉献演。此次上演的《图兰朵》是去年首演后的一次升级;剧中“中国公主”图兰朵力邀世界著名女高音歌唱家和慧饰演,这也是和慧在中国的《图兰朵》首秀。3场歌剧《图兰朵》开票信息一经公布,所有场次门票立刻售罄,加座票也旋即而空,该剧再次展现出经典题材、优秀制作、强大阵容叠加后的票房号召力。

《图兰朵》cai'pa
《图兰朵》彩排。 /官方供图

  中国艺术团队惊艳迪拜

  今年9月5日至7日,由许忠指挥、上海歌剧院及和慧领衔主演的《图兰朵》曾漂洋过海,为迪拜歌剧院2019-2020年演出季揭幕。一部西方作曲家创作的东方传奇,经由中国艺术家创造性地演绎,令人信服地惊艳了波斯湾。首演当晚,场面异常火爆,场内观众人数达近2000人,持久的喝彩声中谢幕长达近10分钟。3天演出结束后,上海歌剧院的艺术家们与“图兰朵”和慧的精彩表演征服了在场观众,上海和迪拜同为古今“丝绸之路”与“一带一路”上的明珠要塞,借由文化艺术架设起了沟通的桥梁。

  这是许忠上任上海歌剧院院长以来,继《阿依达》《漂泊的荷兰人》后,执棒上海歌剧院演出的第三部经典新制歌剧,亦是携歌剧院与和慧合作的第二部,双方在艺术诠释上颇有默契。外媒对许忠的指挥给予了高度评价,“许忠大师指挥上海歌剧院交响乐团游刃有余,他让许多咏叹调所表达的绝望之情挥之不去,又能以活泼而轻快的方式恰当地表现了歌剧中的轻松时刻。《图兰朵》一剧情感充沛,在许忠的手中一切都被恰到好处地表达,全然没有陷入任何失控之中——寻找到平衡点,这对于许多指挥来说是一个非常棘手的问题。”

  此版《图兰朵》去年1月曾在上海大剧院首演,邀请了来自普契尼故乡的罗贝托·安多担任导演,汇集了200余位艺术家的专业团队,创造了3场演出3周售罄的票房纪录。今年回归上海大剧院,这一版本无论在舞美呈现、服化设计上都做了很多调整。谈到此次升级,复排导演沈亮表示,“这是一部以中国为故事背景的西方歌剧,在不破坏它既有的整体美学基础之上,我做了一些小的‘修复手术’。比如殿堂气质的强化,服化道在风格及年代上的相对统一,‘今夜无人入睡’前巡城场景的戏剧化烘托等。”

  在舞美方面,这一版本的《图兰朵》充分利用了多媒体形象进行视觉上的补充,包括前投和背投的两层投影的立体式运用,打破了投影的平面概念。服化设计上,在保证之前格调的基础上,体现出更接近真实的东方审美,调整过的服装更为规整,对于不那么符合东方审美的元素做了减法。化妆方面又做了加法,尤其是平庞彭三位的面妆增加了类似中国戏曲中丑角的勾脸,在突出喜剧效果的基础上又恰到好处融入了中国元素。

《图兰朵》彩排。 /官方供图
《图兰朵》彩排。 /官方供图

  上海歌剧院与和慧合作演绎

  和慧是迄今为止唯一一位被世界六大顶级歌剧院同时邀请的中国歌唱家,也是唯一一位作为女一号登上米兰斯卡拉歌剧院扮演托斯卡、蝴蝶夫人和阿依达的中国人。和慧的歌剧舞台生涯以及她与上海歌剧院的合作,都是始于21年前的上海大剧院。1998年上海大剧院开幕时上演的歌剧《阿依达》,便是由和慧饰演同名女主角,上海歌剧院担纲乐队伴奏。但直到今年5月,和慧才在意大利正式演出了《图兰朵》。对于图兰朵这一角色,和慧坦言,“图兰朵是一个我曾拒绝过多次的角色,现在我已经充分地准备好迎接她了,这是一个挑战。我会用我的演绎去表现她从对爱抗拒到被真情融化的转变,也同时展现出她人性的一面。”

  图兰朵公主在许多版本的演绎中,被诠释为该剧中最缺乏同理心和冷酷无情的角色,她刺死无法答对题的求婚者,又对侍女柳儿严刑逼供。但在和慧的理解中,图兰朵一角尽管有着冰冷的外表,但绝非冷酷无情,“一个女孩儿,一个公主,为什么会如此残暴,又为什么最终会变得柔情?其实都归因于一颗渴望爱的心。《图兰朵》所讲述的,是一个女孩儿,她最终学会了爱,也找到了爱。”

  此次演出将启用两组演员班底,13日与15日由和慧、韩蓬分别出演女、男主角图兰朵、卡拉夫,14日由著名戏剧女高音伊丽莎白·布朗可-比格斯和上海歌剧院男高音于浩磊分饰这两个角色。

《图兰朵》彩排。 /官方供图
《图兰朵》彩排。 /官方供图

  普契尼绝笔联合制作再现经典

  创作于1924年的《图兰朵》是普契尼最伟大的三幕歌剧,同时也是他人生的最后一部作品,是一部未竟之作。这部歌剧取材于古老的波斯故事集《一千零一日》,讲述了一个西方人想象中的东方传奇故事。剧中百转千回的剧情,结构精巧的旋律,华丽宏大的场景,异域风情的演绎,都让这部作品在过去的近一个世纪里,常演常新,经久不衰,尤以其中的名曲《今夜无人入睡》广为流传。此次即将上演的《图兰朵》原版导演罗贝托·安多曾说,“《图兰朵》这部百科全书式的歌剧就好像一个多棱镜,折射出二十世纪音乐中的现代性的碎片……犹如一个发条,精妙,如影随形。歌剧的情节中始终充斥着不详,折射出一种令人感到压抑的魔力。”

  在此之前,上海大剧院曾上演过数个不同版本的《图兰朵》:2007年,苏黎世国家歌剧院和上海歌剧院联合打造了上海大剧院版《图兰朵》;2008年,国家大剧院版《图兰朵》也在此上演;2012年,上海大剧院艺术教育引进了纽约大都会歌剧院制作的《图兰朵》,以高清放映的形式与中国观众见面;2018年,上海歌剧院、上海大剧院联合出品的《图兰朵》一经上演,深受观众喜爱。今年,该版本《图兰朵》经过重新打磨再度上演,同时亦是著名女高音和慧首度在国内演绎“中国公主”图兰朵。(完)

注:请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑:王笈  

5
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
常年法律顾问:上海金茂律师事务所