中新网上海新闻9月3日电 （王笈）上海歌剧院、上海大剧院2021-2022演出季开幕演出——音乐会版歌剧《乡村骑士》《丑角》3日晚上演于上海大剧院。此次执棒的是上海歌剧院院长、指挥家、钢琴家许忠，著名女高音歌唱家和慧同时饰演两部歌剧中的女主角桑图扎和内达，活跃于国内歌剧舞台的青年男高音歌唱家薛皓垠、韩蓬分别饰演两剧男主角。
《乡村骑士》和《丑角》是著名意大利作曲家马斯卡尼和莱翁卡瓦洛的作品，皆为意大利“真实主义歌剧”的典范，自首演至今的百余年间，已成为世界各大歌剧院的保留剧目，是世界歌剧舞台上久演不衰的“双子星”，此前也多次在上海大剧院上演。
许忠与《乡村骑士》《丑角》颇有渊源。早在2012年，位于《乡村骑士》的故事发生地——西西里岛东岸、卡塔尼亚市的贝利尼歌剧院向许忠抛出橄榄枝，当地市长称：“许忠在指挥和钢琴方面有一流的艺术造诣和文化修养，以及深厚的欧洲文化背景，在艺术管理和活动领域也有着卓越成就，在这个亚洲崛起的时代，我们希望能跟中国加强文化交流。”随后2014年，时任意大利贝利尼歌剧院艺术总监、音乐总监、首席指挥的许忠率剧院携《乡村骑士》《丑角》亮相上海文化广场，为“上海之春”国际音乐节闭幕带来一场纯正意式歌剧，让沪上乐迷交口称赞。2015年，在意大利维罗纳歌剧院首席指挥空缺十年之后，维罗纳歌剧院与维罗纳夏季音乐节联袂向许忠发出邀请，任命其为首席指挥，并于同年执棒歌剧《卡门》为歌剧节开幕，这无疑是中国指挥家在欧洲歌剧界所获得的最高职位。
“这次的开幕大戏，我们对标的是国际一流歌剧院。我们乐队使用的是佛罗伦萨五月歌剧院的弓法谱，所有标记都是祖宾·梅塔的御用版本。为此，也非常感谢五月歌剧院歌剧学院艺术总监齐亚尼·唐古奇先生。作为资深歌剧掌门人，他也是石倚洁、窦乾铭等优秀歌唱家的老师。”聊起此次排演，许忠信心满满，“《乡村骑士》《丑角》是贝利尼歌剧院的看家大戏，我与他们也排演过多次。事实上，欧洲经典歌剧的演绎是有着许多‘门道’的，哪儿要轻、哪儿要慢、哪儿才是气口，哪儿才是重音，语感怎样与音乐相融……这些在他们几百年的传承当中已经形成了惯例。而这次排演，我们对剧中各个唱段、乐段的音乐处理正是参照了意大利的传统惯例。”
开幕大戏中担任双剧女主的著名女高音歌唱家和慧，是第一位担任米兰斯卡拉歌剧院女主角的中国歌者、第一位获得伊利卡国际歌剧奖的亚洲歌者、多次在国内外著名歌剧院担任《阿依达》《蝴蝶夫人》《图兰朵》等著名歌剧的女主角，并屡次获得盛誉。此次和慧将同时饰演两部歌剧中的女主角桑图扎和纳达，这是她继《阿依达》《图兰朵》两部大戏之后与上海歌剧院的再次携手，也是她自1999年与上海歌剧院和指挥家陈燮阳合作《乡村骑士》之后，二十多年来第二次在舞台上演绎这部作品。对于她来说，一晚连演两部歌剧、饰演截然不同的人物，在声音运用、表演、体力上都是很大的挑战。“《乡村骑士》是我一直以来都很喜欢的歌剧，而《丑角》则将是我的舞台首秀，所以我对这次的演出格外期待和兴奋。”
为了在全球疫情影响下延续国际合作，保证西方经典剧目的呈现品质，许忠邀请英国歌剧导演马丁·康斯坦丁、佛罗伦萨五月音乐节合唱团的合唱指挥洛伦佐·弗拉蒂尼、及亚历山德罗·阿莫雷蒂、西罗·巴塔林、妮可·多里戈等国际资深声乐指导、语言指导，通过实时连线的“云指导”方式，针对歌剧排演过程中各个必须的环节，对剧组演员们进行严格训练。“从去年的《唐璜》到这次的《乡》《丑》，我们通过‘云指导’邀请国际资深专家合作，绝不是为了一个形式、一个噱头，我们为每一个角色与合唱安排详细日程，从时间到指导内容一一对应，为的就是让演员们将那些‘惯例’也变成自己的演唱习惯。”
排练时除了对歌唱的精益求精，和慧也与导演、其他角色们琢磨人物，尝试舞台戏剧动作细节的合理性，探讨如何使表演更加真实。“动作一板一眼的老式表演已经不再受欢迎了，现在的观众更追求真实和沉浸感，所以我们的表演也要像电影一样让人入戏。”
值得一提的是，曾深受国际时尚圈喜爱的超模吕燕如今华丽转身成为时尚品牌主理人，她的品牌Comme Moi这次也加入了音乐会版歌剧《乡村骑士》的排演，与上海歌剧院跨界合作。由她创立的服装品牌Comme Moi立志于传递女性坚强独立优雅自信的特质，此次合作，吕燕根据《乡村骑士》中几位女性角色的性格特征和命运底色来为角色从Comme Moi品牌服装中精心挑选出适合的款式作为戏服，为这一版的演出注入年轻又充满活动的时尚元素。
上海市黄浦区青少年艺术活动中心春天少年合唱团的孩子们，也加入了音乐会版歌剧《丑角》的排演。“春天”自成立以来，以专业的音乐素养和一流的演唱水平，一步步打造出了“春天之声”的好口碑，是上海文化风景线里的一道靓丽青春光芒。（完）
注：请在转载文章内容时务必注明出处!
编辑：王笈
